L'ultime bataille du Sanctuaire a commencé.
Afin de sauver Athéna, frappée d'une flèche maléfique,
il faut traverser les douze temples gardés par les Chevaliers d'Or.
Dépêchez-vous, Chevaliers d'Athéna !
Dans le sixième temple, celui de la Vierge, Shaka affronte Phoenix
dans un combat sans merci.
Face au puissant Shaka, considéré comme l'homme le plus proche des Dieux,
le Hô Yoku Tenshô de Phoenix est inutile.
Mais Shaka, qui gardait les yeux fermés, se décide à les ouvrir.
Ainsi, il déclenche sa technique divine, le Tenbu Hôrin,
supprimant les cinq sens de Phoenix.
Le toucher, l'odorat, puis le goût, ce qui le prive de la parole...
Et enfin la vue, le plongeant dans le néant.
Il ne lui reste alors plus que l'ouïe.
Héroïque !
Ikki est tombé pour l'amitié
Quelle que soit la personne, je sais voir si elle est mauvaise ou juste.
Et selon moi, le Grand Pope... est juste !
Bien, Ikki, je vais m'occuper de ton dernier sens.
Je vais détruire ton ouïe !
Athéna !
Ikki, tu as désormais perdu tes cinq sens, sombrant ainsi dans un monde vide.
Tu ne peux plus voir, ni entendre, ni parler, ni même sentir ou ressentir la douleur.
Désormais, tu n'es plus qu'un vulgaire corps sans vie... inerte !
Maître Mû !
La sixième flamme vient de s'éteindre.
La moitié du temps est déjà écoulée.
Plus que six heures...
Maître Mû, Seiya et les autres reviendront-il à temps ?
Penses-tu que des Chevaliers d'Athéna puissent abandonner Athéna, Kiki ?
Ikki... Ikki !
Tu es l'Oiseau Immortel.
Ikki... Ikki !
Tu es l'Oiseau Immortel !
Seiya ! Passe-la-moi !
D'accord, attrape !
Seiya, pourquoi tu ne me la passes pas ?
Personne ne m'entend ?
A-Attendez !
Grand frère !
On a perdu à cause de toi ! Gros nul !
Arrêtez !
Laissez Shun ou vous le regretterez !
Grand frère !
Où es-tu ?
Ne dis pas de bêtises, je suis devant toi !
Shun, je suis là !
Grand frère, où es-tu ? Grand frère...
Shun !
Bien, Ikki, cette fois-ci, tu vas mourir pour de bon !
Cette fois, le Rikudô Rinne t'emportera !
Le coup de grâce !
Tu es toujours vivant ?
Je ne laisserai pas mourir mon frère !
Shaka, je serai ton adversaire !
Tu tiens à peine debout, que comptes-tu faire ?
Q-Quoi ?
Cet homme n'est pas encore...?
Grand frère !
Shun, si tu entends mon esprit, écoute bien...
Même si tous mes sens sont détruits... je vaincrai Shaka !
Grand frère !
Q-Quel homme !
Allez, Shun, écarte-toi.
Celui qui éliminera Shaka, ce sera moi, Ikki !
Grand frère, comment pourras-tu...?
Shun, écarte-toi !
Grand frère...
Pourquoi as-tu rappelé ta chaîne ?
Tu ne voulais pas être mon adversaire ?
J'en avais l'intention, mais...
Mon frère tient à t'affronter seul... jusqu'à son dernier souffle !
Quoi ?
Désolé, mais Ikki n'est plus en état de se battre.
Il a perdu tous ses sens et n'est plus bon à rien.
Peut-être, mais mon frère n'abandonnera pas.
J'ai confiance en mon frère !
N'est-ce pas un bel exemple d'amour fraternel ?
Très bien, au moins tu as l'intelligence de ne pas entraver ma route.
Bien, je vais pouvoir en finir avec Ikki !
Je te conseille de prier pour ton frère !
Le coup final, Ikki !
U-Une espèce de barrière a stoppé mon attaque !
Impossible...
Comment Ikki peut-il encore...?
Grand frère !
Quel est ce Cosmos ?
À-À qui appartient-il ?
Ikki !
Shaka a ouvert les yeux !
Mais que s'est-il passé ?
Mais oui, le Genma-ken...
Tu ne peux pas m'attaquer physiquement, alors tu m'attaques mentalement...
Bien que tu aies perdu tous tes sens, ton cerveau fonctionne toujours.
Mais c'était le dernier soubresaut de ton cerveau rebelle !
Tu l'auras voulu, je vais détruire ton cerveau
et de ce fait, ton sixième sens !
TENBU HÔRIN
- Grand frère ! - Ikki !
Grand frère !
Ikki !
Ikki a perdu son sixième sens, il ne ressent plus rien.
Seul son coeur bat encore, mais il a eu le sort qu'il méritait.
Il ne me reste plus qu'à arrêter son coeur
en invoquant le Rikudô Rinne, car il fait pitié à voir.
C-Comment ?
Attendez !
Je m'en occupe !
Shun !
Attends !
Quoi ?
- C-C'est... - Ikki !
Shun, je t'ai dit que je vaincrais Shaka.
J'entends l'esprit de mon frère !
Comment ?
Mon frère a pourtant perdu tous ses sens, comment puis-je l'entendre ?
Est-ce qu'il aurait réussi à atteindre...
...l'Ultime Cosmos ?
Il s'est éveillé au Septième Sens ?
Ikki, tu as réussi...
Ikki...
Impossible ! Le Cosmos d'Ikki ne cesse d'augmenter !
Même moi, le Chevalier d'Or Shaka, je n'ai pas un tel Cosmos !
Comment ? Comment une chose pareille est-elle possible ?
C-C'est...!
P-Pourquoi !?
Shaka... Tu m'as toi-même montré le moyen de te vaincre.
J'ai compris que si tu gardais constamment tes yeux fermés,
c'était pour augmenter ton Cosmos !
En supprimant ton sens de la vue,
tu pouvais intensifier ton Cosmos au maximum !
Et dès lors que tu ouvres les yeux,
tu peux faire exploser ton Cosmos instantanément,
te permettant d'invoquer une technique aussi puissante que le Tenbu Hôrin.
C'est pour ça qu'Aiolia nous a parlé des yeux de Shaka ?
Mais Ikki a percé son secret à jour,
et a retourné la situation.
Les yeux de Shaka sont comme une arme à double tranchant.
Shaka, je t'ai laissé supprimer mes six sens volontairement.
Q-Quoi ?
Impossible !
Tu aurais reçu le Tenbu Hôrin de ton plein gré
afin d'intensifier ton Cosmos ?
C'est le seul moyen que j'aie trouvé
pour vaincre un Chevalier d'Or aussi proche des Dieux que toi.
Privé de mes six sens, mon Cosmos brûle bien plus fort que le tien !
Shaka !
Nous allons faire un petit tour tous les deux !
Q-Quoi ?
Tu comptes intensifier ton Cosmos au maximum,
jusqu'à te faire exploser !?
Crétin ! Tu vas mourir en m'ayant vaincu !
Alors à quoi te servira la victoire ?
Se battre contre l'homme le plus proche des Dieux
et remporter la victoire ne peut se faire sans sacrifice !
A-Arrête, Ikki !
Si ça continue comme ça, nous allons tous les deux finir désintégrés !
Grand frère !
Adieu, Shun... Bats-toi comme un homme jusqu'au bout, avec nos amis !
Grand frère !
Ikki !
Grand frère...
Si seulement j'avais été plus fort, Ikki ne serait pas...
Seiya, la peine due à la mort d'Ikki ne doit pas nous empêcher de continuer.
Nous devrions aller au temple de la Balance...
Shun, on s'occupe du reste.
Nous sauverons Athéna, pour Ikki !
Adieu, Shun.
Bats-toi comme un homme jusqu'au bout... avec nos amis.
Adieu, Shun.
Bats-toi comme un homme jusqu'au bout... avec nos amis.
Grand frère, je suis un homme.
J'ai eu un frère formidable, et je me battrai...
...pour Athéna, et pour le genre humain !
Mon frère ne sera pas mort en vain !
Veille sur moi de là-haut.
Attendez !
Shun ?
Tu n'es pas obligé.
Je suis le frère d'Ikki du Phoenix !
Shun...
Quand nous naîtrons à nouveau...
Nous serons encore frères...
J'en suis certain, Shun...